Während die Menschen oben an Deck ihren Duty-Free-Konsumgelüsten und anderen Zerstreuungen nachgehen, verbreitet der Motor der Fähre unterhalb der Wasseroberfläche einen verheerenden Höllenlärm – und macht die Umgebung des Fährhafens für die dortigen Lebewesen eigentlich unbewohnbar.
Aufnahme an Deck: Nicolas Wiese März 2023 (Rückreise von Åland nach Stockholm)
Hydrophon-(Unterwasser)-Aufnahme: Claudia van Hasselt, August 2022 (Hafenbecken Mariehamn)
\\
While the humans indulge in duty-free consumption and other distractions on board, the ferryboat’s motor brings pandemonium to the life forms underneath.
On-deck recording by Nicolas Wiese, March 2023 (Return trip from Åland to Stockholm)
Hydrophone (underwater) recording by Claudia van Hasselt, August 2022 Mariehamn Harbor.
Final mix: Ferdinand Breil