‚Am Gezeitenufer versunken,
verwandelt der Blasentang die Kargheit
in einen Unterwasserwald in Bewegung.
Lebensraum für Schnecken und Isopoda, Laichplatz für Heringe,
Kinderstube für das Zarte, Winzige, Beschalte.‘
– Hydrophon-(Unterwasser)-Aufnahme: Claudia Van Hasselt, August 2022 (Husö)
Schnitt und Audiobearbeitung Ferdinand Breil
\\
‚Submerged near tidal shore, coastal rockscape,
bladderwrack transforms sparseness into an underwater forest in motion.
And here, between the olive-green stems,
where the rays from above illuminate the empty in-betweens,
this world lends promise:
a habitat for snails and isopods, a spawning site for herring,
a nursery to the tender, tiny, shelled.‘
– Hydrophone (underwater) recording by Claudia Van Hasselt, August 2022 (Husö)
Audio editing by Ferdinand Breil
Words by Michaela Vieser & Isaac Yuen